『ぽけっと・愛の歌』feat. 裏命

ぽけっと・愛の歌　feat.裏命
Pocket, A Love Song feat. RIME


浮かんだ言葉が弾けて元に戻る
消えたい僕らは心に傷を作る
どうしてつらいの理由だけわからないの
ごめんねおやすみ隠れて布団の中
The words that come to mind pops back into place
We who wish to disappear create wounds in our hearts
I just don't understand the reason why it's so hard
"Sorry, Good Night." While I hide under the bedding

だってねだってねなんだって
迷惑はかけたくないからさ
Because you know... 'cause you know...
...I don't want to bother you with anything

いつしか選んだ現実が
どうにも僕には重すぎて
でも今日も世界は綺麗だから
歌わせてよ ぽけっと・愛のうた
The reality that I chose,
was somehow too heavy for me
But even today, the world is still beautiful,
So let me sing Pocket, A Love Song

形もなくして漂った
こころこころ海を見つめて
手探り求めた今日の意味
いつかいつか愛せるのかな
Adrift and without form,
My heart, my heart, gazes out into the sea
Fumblingly seeking out the meaning of today,
Someday, someday, I wonder if I could love you

過去から感じた寂しさも
夜に煌めいたの三光年
嗚呼今日も世界は綺麗だから
歌わせてよ ぽけっと・愛のうた
Even the loneliness I've felt in the past,
Shimmered three light years into the night
Ah, because even today, the world is still beautiful,
So let me sing, Pocket, A Love Song

歌わせてよ ぽけっと・愛のうた
Let me sing, Pocket, A Love Song.


Music: MIMI @mimi_3mi
Illustration: けけ @ktwr_
Mix, Mastering: はるお @haluo_haluo
Caption, Translation: リラプス