『 Maple 』/ feat. 羽累

Maple

もういいか 嗚呼もういいか
優しい人が傷ついちゃうの
マイノリティ 私マイノリティ
ココロお砂糖かけても苦いまま
Enough, Ah, that's enough
Kind people are the ones that get hurt
A MINORITY, I'm a MINORITY
Even if I add sugar to my heart, it's still bitter

摩訶不思議 嗚呼摩訶不思議
そう平々凡々憧れて
居場所がない あー居場所がない
この痛み溶かしてよ！
It's a profound mystery, Ah, a profound mystery
That's right, I long for mediocrity
This is no place for me, Ah, There's no place for me
This pain, Melt it away!


逢うメロディー半透明だ
くたくたな人生 なんだって
大の字で寝そべったまま
ねぇ このまま最終HappyEND？
メープルの甘い香り
本当の気持ちを溶かしてさ
数秒前から数秒後
形のない夜に包まれた
Meeting a MELODY that's semi-transparent...
Why is my life so exhausting?
I'm laying down, all sprawled out
Hey tell me, is this the last "Happy END"?
The sweet scent of Maple,
melts away my true feelings
From a few seconds before, to a few seconds after,
I was wrapped up in the shapeless night

なんだか 違うようだね
だってさこの世界が
どこか綺麗だから
嗚呼 摩訶不思議
Somehow, something feels off
It's because this world
has something beautiful about it
Ah, it's a profound mystery

だから
That's why!

逢うメロディー半透明だ
くたくたな人生 なんだって
大の字で寝そべったまま
ねぇこのまま最終HappyEND？
メープルの甘い香り
本当の気持ちを溶かしてさ
数秒前から数秒後
形のない夜に包まれた
Meeting a MELODY that's semi-transparent...
Why is my life so exhausting?
I'm laying down, all sprawled out
Hey tell me, is this the last "Happy END"?
The sweet scent of Maple,
melts away my true feelings
From a few seconds before, to a few seconds after,
I was wrapped up in the shapeless night

don't know
無い物ねだりのウソなら
Cry lie ココロに重すぎるからさ
置いてって
Don't Know
If I'm lying about wanting something that I don't have
Cry Lie, it's because it's too heavy for my heart
So leave it alone!

メープルの甘い香り
本当の気持ちを溶かしてさ
数秒前から数秒後
形のない夜に包まれた
The sweet scent of Maple,
melts away my true feelings
From a few seconds before, to a few seconds after,
I'm wrapped up in the shapeless night

Music MIMI @mimi_3mi
Illustration Yuru (ゆる) @l_millefeuille_
Mix, Mastering Haluo (はるお) @haluo_haluo
Caption, Translation Relapse (リラプス), checked by Violet

———————————————————————————————
Created with CeVIO AI Musical Isotope 羽累(HARU).

Musical Isotope Official Twitter: twitter.com/musicalisotope
Musical Isotope YouTube Channel: youtube.com/@musicalisotope423
Musical Isotope 羽累(HARU) OFFICIAL WEBSITE: haru.kamitsubaki.jp/

The Musical Isotope 羽累(HARU) is the first ever speech synthesis software that implements a rap functionality, created based on the singing voice of virtual rap singer harusaruhi.

Based voice on harusaruhi
harusaruhi (春猿火) Twitter： twitter.com/harusaruhi
harusaruhi (春猿火) YouTube: youtube.com/@harusaruhi
———————————————————————————————