大丈夫優しい言葉
寂しくなって朝を待つんだ
"It's alright" is such kind phrase
Becoming lonely, I waited for the morning
嫌いだったあの日の音楽
今もポケットに入れてる
何も分かんないよ
嗚呼分かんなくて
独り海に溶ける
I hated the music of that day
Even now in my pocket, I still carry it
I don't know anything
Ah, without knowing anything
I'll melt into the sea alone
このまま灰になって
言わせないで
シアワセの意味教えないで！
If this keeps up, I'll turn into ashes
Don't make me say it
"Do not tell me what the meaning of happiness is!"
言えないよねぇないよホントの事
大人にはなれないなれるわけない
足りないよねぇないよ輝く街
醒めないでこのまま揺られるだけ
ねぇ いつか君が教えてくれた
もでらーとくらいに生きて笑って見せて
Couldn't say, I really can't, tell you the truth
I can't become an adult, there's no way I could be
Not enough, It's really not, this city of glimmering lights
I'll keep swaying just like this and never wake up
Hey, Someday you'll tell me
To live at a MODERATO and show a smile
嫌いだったあの日の私
今も街灯を見ている
間違わないように
ふらつくように
正解探すの、ただ
I hated the "me" of that day
Even now, I still see the streetlights
As if it wasn't a mistake
As if I was wandering
Just, trying to find the right answers
今日も人生列車指定速度
一年先くらいのスピードで
疲れたよバイバイバイ
Even today, life is as fast as a train
With a speed that's about a year ahead
I'm tired already, Bye-Bye-Bye
言えないよねぇないよ苦しいのに
生きるため急いでもつれたまま
解けないよねぇないよ
答えならもういいよ
I couldn't say. Hey, I really can't, despite the pain
Hurrying to stay alive, still entangled in this mess
I can't solve this. Hey, I really can't
If this is the answer, so be it
少しだけ止まって泣く時だけ
弱いけどその日を許せたんだ
褪せないで月夜を照らすほど
抜け出した昨日に手をふれる最期
Only when I stop for a moment, I cry
I'm weak but I can forgive that day
Don't fade away, Moon. Shine bright enough for the night
This is the last time I waved at the yesterday that slipped away
各停で征くそれでいいから
なんも思うことないそれでいいから
I'll take the local train, That's all I need
I'll have nothing to think about, That's all right
いつか君が教えてくれた
もでらーとくらいに生きて笑ってまたね
Someday you'll tell me
To live at a MODERATO and see you later with a smile
Music, Lyrics : MIMI @mimi_3mi
Vocals : わん子 @wanko_sing
Illustration : 粟屋やわ子 @awayawa_pic
Movie : よしだなすび @Yoshidanasubeam
mix,mastering : 佐藤主税 @ studioonett
MIMI